２歳児くんの "Bed time story"

毎晩、絵本の読み聞かせをしていますが、絵本を読んで、電気を消しても、子どもたちがまだ眠たそうじゃない時は、私がお話を作って聞かせてあげます。
このマミのお話タイムは必ず英語でするようにしています。

すると、ある時、４歳の娘ニーナが、
「今日は私がお話してあげる」と言い始め、時々storiesを聞かせてくれるようになりました。私がもともと英語だけでお話を作っていたので、ニーナも当たり前のように英語です。

始めは文法も言っていることも間違いだらけでしたが、何回かするうちに、ニーナ自身も慣れてきて、上達してきたように思います。やはり実際声にだしてみることは大切ですね。（まだまだ間違いも多いのですが＾！＾；）

そして、「この時間だけは英語が当たり前」の時間を作ると、子どもが英語を話す貴重な機会になるかもしれません。
普段の会話は英語だったり日本語だったり自由なので、ついつい簡単な日本語が増えていってしまいます。

そんなことをしていてたら、最近になって２歳の息子、ユアンまでお話をしてくれるようになりました。かわいいので、Iphoneで録音してみました。（便利な世の中になったもんです。）みなさまのブラウザでも聞けるといいのですが・・・以下のリンクか、プレイヤーををクリックしてみて下さい。

クリックーー→２歳児ユアンのお話



こんなやりとりをしています。

ユアン：「FroggyかRabbitどっち？」（かえるかウサギの話、どっちがいい？）
私：「Rabbit, please.」（ウサギのお話をお願い。）

ユアン：「Ok. Rabbit came up. And it came out. And Dog came. And Monkey came. Two monkeys jumping (on the) bed and jumping, jumping, jumping. And it stopped and thinking...and bumped ゴンッ！（ここだけ日本語＾＾；）」（ウサギがきました。出てきました。犬も来ました。サルも来ました。２匹のサルはベッドジャンプしています。ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ。サルはストップして、考えています。そしてゴツン！）

私：「That was a beautiful story, Euan.」（おもしろいお話だったね。）
ニーナ：「なーにその！」（その変なストーリーは何？！）

内容は「なにそれ」って感じですが、ちゃんと過去形で揃えたりしているところがえらい！＾＾d
ニーナよりうまいのでは？！

そんな我が家の一コマでした。

← 戻る